手机版 | 网站地图 | 设为首页 | 加入收藏
网站颜色:

TOP

繁简字知识问答(十七)
2013-06-10 17:56:27 来源: 作者: 【 】 浏览:247次 评论:0
    104、“懷、壞、還、環”的偏旁为什么都简化作了“不”?
  “懷、壞、還、環”现已简化作了“怀、坏、还、环”。这些简化字中的“不”字来历并不相同。“还”是个古字,古音读“fú”,义不可考,在汉代就已作为“還”的俗字使用。“环”是后人根据“还”字类推出的一个俗字。“怀”也是一个古字。《字汇补》:“怀,音副,怒也。”简化字“怀”也是古字借用,“怀”(fù)的音义已死,在古籍中也罕见。“坏”古音读“pēi”,又读“péi”,也写作“阫”。这个字在古籍中常出现,不能读“huài”,应读“pēi”或“péi”。它在读“pēi”时,其义为山的一次形成,或作为山名。《尔雅·释山》:“山再成曰坏,一曰山一成。”《吴会志》:“大坏、小坏山,在洮湖中溧阳宜兴之界,二山相望,水环若浮,故名。”在读“péi”时,义为屋后之墙。又是古代的神仙之名。《庄子·大宗师》:“堪坏得之以袭昆仑。”看来“壞”简化作“坏”,所用之法也是古字借用。古籍中“还”一般可写作“還”,但“坏”却不能写作“壞”。

    105、“舍”和“捨”有何不同?
  “舍”有两个读音,读“shè”,又读“shě”。在读“shě”时义与“捨”同。如“舍弃”可写作“捨弃”,“施舍”也可写作“施捨”,但一般都写作“施舍”。“捨”作为姓氏不与“舍”通。“舍”在读“shè”时义不与“捨”通。“舍”(shè)的义项有五个:一、房屋,如“宿舍”;二、家畜之圈,如“猪舍”;三、舍间,如“寒舍”;四、谦辞,如“舍弟”;五、姓氏。另外,古代三十五里为一舍(一说三十里为一舍)。《左传·僖二十三年》:“晋楚治兵遇中原,其辟君三舍。”成语“退避三舍”,即出此典故。

    106、“杓”和“勺”相同吗?
  “杓”和“勺”虽有义项交叉,但并不相同。“勺”只有一个读音“sháo”,而“杓”除了读“sháo”外,还读“biāo”。“杓”在读“sháo”时,义为舀东西的用具,与“勺”相通。如“勺子”可写作“杓子”。“勺”又是古时的容量单位,古时十勺等于一合(gě),不与“杓”通。“杓”在读“biāo”时,义为北斗柄部的三颗星,也不能与“勺”通,因为“勺”没有“biāo”的读音。

    107、“俟”能写作“竢”吗?
  两字含义大致相同,在“等待”之义上,古时二字便可通用。“俟”有一个读音“qí”,为姓氏(复姓),不能与“竢”通。如“万俟”不能写作“万竢”。

    108、“玩、顽、翫”三字字义是怎样交叉的?
  三字字义有交叉,很容易引起混淆。“翫”现已废止,其义由“玩”代替。“顽”也算一个简化字,但有些义项仍与“玩”交叉。“玩”在“戏弄、观赏、奇珍”等义项上与“翫”相通。如“玩弄、玩赏、古玩”也可写作“翫弄、翫赏、古翫”。“玩”在“玩耍、使用”等义项上与“顽”相通。如“玩耍、玩花招”也可写作“顽耍、顽花招”。“顽”除了通“玩”的义项外,还有“愚蠢、固执、顽皮”等义项。如:“顽固不化、顽童、冥顽不灵”等。“玩”既可通“翫”,又可通“顽”的某些义项,而“顽”和“翫”则没有义项相通。如“顽皮、顽固、顽耍”则不能写作“翫皮、翫固、翫耍”。反过来,“翫賞、翫弄、游翫”也不能写作“顽赏、顽弄、游顽”。

    109、“挽联”和“輓聯”相同吗?
  在悼念死者的楹联上常写某某人“挽”,也有写某某人“輓”的。这里的“挽”和“輓”哪个对呢?两个字都对。从繁体字的角度来说,并不是因为“輓”现在已简化作了“挽”。“挽”与“輓”在“牵引(车辆)、哀悼死者”这两个义项上自古就是通用的。《左传·襄十四年》:“或輓之,或推之。”古时,前牵曰“輓”,后送曰“推”。《韵会》:“輓歌,丧车执绋者相和声。”《集韵》:“挽,並音晚,引也。”又:“挽歌,李泌为挽词,追述倓(tán)志,命挽士唱。”由此可知,“挽歌、挽联”与“輓歌、輓聯”同义。(未完待续)

Tags:繁简 知识问答 十七 责任编辑:书法
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇康有为《广艺舟双楫》译解(七) 下一篇我以碑简畅此生

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
表  情:
内  容:

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章