|
| 对联是中国的“国粹”。作为传播中华传统文化的海外华人学校、武馆等场所，便有不少楹联佳作。
美国纽约中华公所附设中文学校二楼的楼梯口，有一幅孔子像，两边的楹联曰：“祖述尧舜，宪章文武；德参天地，道冠古今。”海外华人不仅尊孔子为“至圣先师”、“万世师表”，而视孔子为中国文化的启蒙者、阐述者和发扬者。
日本福冈友人内田良平开办的天真馆柔道场，有孙中山先生1901年题赠的一副对联：“白虹贯日；紫气滔天。”显示出中山先生博大的胸怀和革命的豪情。
毛里求斯的几个华人团体，1984年10月成立了“南顺国术醒狮训练中心”，门上有一副对联曰：“习武练功，增强身体素质；挥拳舞剑，焕发习武精神。”联语道出了弘扬国术、习武健身的宗旨。
对于中国对联，岂止国人、海外赤子喜爱，就连一些外国友人也感兴趣并擅长此艺，其中不乏颇有情趣的佳句妙联。
1809年，清光绪皇帝大婚，英国维多利亚女王赠自鸣钟一具，上面刻有对联一副：“日月同明，报十二时吉祥如意；天地同庆，庆亿万年富贵寿康。”该联切情切理，饱含瑞气。日月天地相结合为皇婚，自鸣钟一天报十二个时辰，祝皇家万岁万万岁，这完全符合当时皇家心理和中国国情。
1925年1月26日，我国伟大的革命先行者孙中山病逝，其越南友人潘佩珠撰挽联云：“志在三民，道在三民，忆横滨致和馆几度握谈，卓有精神贻后世；忧以天下，乐以天下，被帝国主义者多年压迫，痛分余泪泣先生。”此联从孙先生的节操、抱负谈起，高度赞颂了他那高贵的品格，感人致深。
1936年7月19日，我国著名的文学家鲁迅逝世，收到很多挽联中一副是日本友人佐藤村夫先生题写的，联曰：“有名作，有群众，有青年，先生未死；不做官，不爱钱，不变节，是我良师。”这副对联以口语和排比的形式一气呵成，若叙若诉，情意交啧，寥寥26字，令人刻骨铭心。
我国人民的老朋友斯诺先生，也与人合写了副挽联，托人送到上海，挂在鲁迅先生追悼会的显要位置上，联语是：“译著尚未成书，惊闻陨星，中国何人领呐喊；先生已经作古，痛洒泪雨，文坛从此感彷徨。”此联情深意切，宛如悼词，尤其令人拍案叫绝的是，他巧妙地将鲁迅先生不朽之作《呐喊》和《彷徨》两本书名，分别嵌入上下联的末尾，可谓珠联璧合，天衣无缝。
|
