|
| 华人异乡谋生，多以经商等第三产业为主。夹缝中求生存，使他们积累了许多“生意经”。巧用“商联”辟财源，便是他们的一手高招。
美国纽约有家川菜馆名曰“荣乐园”，挂着这样一副佳联：“荣祖荣先，四季色香调羹鼎；乐山乐水，八珍美味协阴阳。”既巧妙嵌入了自己的馆名，又宣传了自己的技艺特色，使对联起到了广告效应。
意大利罗马新城有一幢“文楼酒楼”餐馆，正中悬挂一幅巨大山水画，两侧题联为：“调鼎和羹琼林宴，飞觞醉月聚文楼。”也与上联有异曲同工之妙。
马来西亚的槟城有家华人餐馆叫“天天醉酒家”，其楹联别具一格：“天天饮酒天天醉，醉醉登楼醉醉天。”兼用了复字、叠韵、顶针、嵌字等多种修辞手法，酣畅而幽默，短小而活泼，颇为引人入胜。
悉尼“中国城”有家华商食品店，其中一幅宣传中秋月饼广告画题的楹联为：“五岭南来，珠海最宜明月夜；层楼北望，白云犹是汉时秋。”巧借华裔同宗中秋团圆的民族传统和思乡念祖之情，推销自己的产品，可谓别出心裁。
在印度尼西亚的爪洼三宝垄，有家华人肉店的门联是：“宰国推良相，雄屠在武威。”作者是否嵌入了我国的良乡、武威两个县名，笔者不敢妄断，但嵌入了其“屠宰”职业却是肯定无疑的。而且，将杀猪卖肉与经邦治国相提并论，大大增强了对联的宣传气势，堪与朱元璋为劁猪匠题的那副春联相媲美，在“商联”中实属佳作。同城有家华人客店，门联也颇为别致：“日之夕矣，君何往？鸡既鸣兮，我不留。”一席知心话，一副热心肠，全凭优质服务招徕顾客，确乃匠心独运之佳作。
|
