手机版 | 网站地图 | 设为首页 | 加入收藏
网站颜色:

TOP

繁简字知识问答(十九)
2013-06-10 17:56:13 来源: 作者: 【 】 浏览:221次 评论:0
    117、“于”和“於”有何不同?

    “于”和“於”是两个古字,在作为介词“在”这个含义上二字自古就可通用。《说文解字》:“于,於也”。但二字在其它方面又各有含义。“於”本义为“乌”,即乌鸦。它是一个象形文字。《韵会》:“隶变作於,古文本象乌形,今但以为叹辞及语辞字,无以为鸦乌字者矣”。在作姓氏和地名时,两字不能通用。《姓氏急就篇》:“黄帝臣於则造履”。《前汉功臣表》:“涉安侯於单”。《战国策》:“商於之地六百里”。“于”除了作单姓之外,还有复姓。如“淳于、鲜于、宣于”。“淳于”又是古时国名,后来又为县名。“於”现已作为繁体字被废止,其义由“于”代之。在写繁体字时,两字必须按原义分开。

    118、“傭”和“佣”有区别吗?

    “佣”是“傭”的俗字。在近代出现的,它除了含有“傭”的义项外,又被赋予新的含义“佣金”(买卖交易时付给中间人的报酬)。“傭”只有“雇用、仆人”的义项,而没有“佣金”的义项。“雇佣、佣人”可写作“顧傭、傭人”,但“佣金”不能写作“傭金”。

    119、“踰、逾、窬”三字字义是怎样交叉的?

    三字字义交叉很容易区分,“踰”与“逾、窬”有交叉,而“逾”与“窬”没有交叉。“逾”,《玉篇》:“逾,越也,远也,进也”。《正韵》:“或作踰”。“窬”,《说文解字》:“穿木户也,一曰空中也,又凿版以为户也”。《现代汉语词典》:“窬,从墙头上爬过去”。此字今义与古义略有出入,这是后世使用中发展的。“踰”的含义分别与“逾”和“窬”交叉,“踰”作为繁体字被废止,其义由“逾”和“窬”分而代之。繁体字“逾期、逾越”可写作“踰期、踰越”,但不能写作“窬期、窬越”。

    120、“吁”能写作“籲”吗?

    “吁”不能随意写作“籲”。“吁”有三个读音:“yù”、“yū”、“xū”,而“籲”只有一个读音“yù”。汉字简化时用同音代替法,以“吁”代替了“籲”。繁体字中,“吁”和“籲”没有义项交叉。“吁”,几种字书的注释大略相同。《说文解字》:“吁,惊也”。《玉篇》:“吁,疑怪之辞也”。《广韵》:“吁,叹也”。李白《蜀道难》:“噫吁兮危乎高哉!”“长吁短叹”符合古义。“籲”,《字汇补》注释:“音预,呼也”。正合“呼籲”之义。繁体字“呼籲”不能写作“呼吁”,“长吁短叹”也不能写作“長籲短歎”。

    121、“御”和“禦”字义有交叉吗?

    “禦”作为繁体字被废止,其义由“御”代替。繁体字“禦”和“御”字义没有交叉,或偶有“禦”用“御”者,也属通假现象。“御”有三个义项:一、驾御车马。《诗·小雅》:“徒御不惊”。《说文解字》:“御,使马也”。二、古时上级对下级的管理支配。三、古时与皇帝有关的。《韵会》:“凡天子所止曰御。前曰御前,书曰御书,服曰御服,皆取统御四海之内”。“禦”只有一个义项“抵挡”。《韵会》:“禦,扞也,拒也”。“御”的三个义项均与“禦”无交叉。繁体字“御用”、“御手”、“御驾”不能写作“禦用”、“禦手”、“禦駕”。“禦敵”也不能写作“御敵”。

    122、“龠”能写作“籥”吗?

    繁体字中,作为古代的一种乐器,“龠”和“籥”可以通用。“龠”,《说文解字》:“乐之竹管,三孔,以和众声也”。“籥”,《注》:“籥,如笛,三孔而短小”。由此可见,“龠”和“籥”是同一种乐器。但“龠”又是古代的容量单位,不与“籥”通。

    123、“嶽”和“岳”有别吗?

    “岳”是“嶽”的古文,但二字含义略有差别。作为“高大的山”这一含义时,二字是相同的。如“五岳”也可写作“五嶽”。作为姓氏,只能写“岳”,不能写“嶽”。如“岳飞”不能写作“嶽飛”。比起“岳”来,“嶽”是个后出字,它的字义没有“岳”宽。
(未完待续)

Tags:繁简 知识问答 十九 责任编辑:书法
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇繁简字知识问答(十八) 下一篇诸子评改——刘颜涛

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
表  情:
内  容:

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章