手机版 | 网站地图 | 设为首页 | 加入收藏
网站颜色:

TOP

繁简字知识问答(二十)
2013-06-10 17:56:05 来源: 作者: 【 】 浏览:181次 评论:0
    124、“赞”是“讚”简化而成的吗?
  “讚”简化作“赞”,但“赞”不是“讚”简化而成的。“赞”的繁体字为“贊”。两字古来含义就不同,在古时字义偶有交叉。“赞”的含义是“帮助”。如“赞助”。《疏》:“赞者,佐而助成,而令微者得著,故训为明也”。“讚”的含义是“称赞”,又是古时的一种文体,如“诗、赞、赋”。古时“讚”有“佐助”之义,但在长期使用中此义已死。如在古籍抄写时遇到有佐助之义的“讚”字,仍可用。“讚”古可通“赞”,但“赞”不能通“讚”。繁体字“讚揚”不能写作“贊揚”。

    125、“噪”和“譟”能通用吗?
  “噪”和“譟”古时是可以通用的,后来字义逐渐分离。“譟”的本义是大声叫嚷。《玉篇》:“譟,群呼烦忧也”。《字汇》:“同噪”。《玉篇》:“噪,呼噪也”。《拾遗记》:“鲁僖公有白鸦绕烟而噪”。《广韵》:“同譟”。由此看来,在古时不管人声还是物(鸟虫)声,音大者可写作“譟”,也可写作“噪”。后来以人音大者为“譟”,物(鸟虫)音大者为“噪”。繁体字“聒譟”不能写作“聒噪”,“鹊噪”也不能写作“鵲譟”。篆书中有“譟”而无“噪”,说明“噪”比“譟”出现得晚。汉字简化时废止了“譟”,其义由“噪”代替。

    126、“芸”和“芸”是同字吗?
  “芸”和“芸”不是同字。二字均有“艹”头,说明二字皆属草类。“芸”的本义是“芸薹”。《本草注》:“此菜易起薹,须采其薹,则分枝必多,故名芸薹,淮人谓之薹介”。“芸”,即“芸香”。古籍注:“芸类豌豆,丛生,其叶极芳香,秋后叶间微白如粉,南人采置席下能去蚤虱,今谓之七里香”。“芸”又有众多之义。《道德经》:“夫物芸芸,各复归其根”。佛语“芸芸众生”也是取“众多”之义。现在“芸”已被废止,义归于“芸”。繁体字“芸薹”不能写作“芸薹”,“芸香”也不能写作“芸香”,“芸芸众生”也不能写作“芸芸眾生”。

    127、“沄”和“■”有别吗?
  “■”作为繁体字被废止,其义由“沄”代替。“云”是“雲”的简化字,有人便认为“沄”和“■”也有类似的关系。其实并非如此。因为“云”是异体简化,而“沄”是同音代替简化。“云”和“雲”义项相通,“沄”和“■”义不相通。“沄”的本义是水流动的样子。《集韵》:“沄,水流貌”。柳宗元《惩咎赋》:“泝湘流之沄沄”。古时,“沄”通“纭”。扬雄《长杨赋》:“汾沄沸渭”中的“汾沄”即为“纷纭”。“■”的本义是大的波浪。在繁体字中“沄”和“■”是不能混用的。

    128、“苔痕”能写作“薹痕”吗?
  刘禹锡《陋室铭》中有“苔痕上阶绿,草色入帘青”句,有人将“苔痕”写作“薹痕”。其实,“苔痕”和“薹痕”是风马牛不相及的。“苔”是一种菌类植物,生长在阴暗潮湿的地方。“薹”有两个义项,一是水草,茎长三、四尺;二是韭菜、蒜、油菜等中央部分长出的茎。为什么有人会把“苔痕”写作“薹痕”呢?是因为这些人将“薹”看作是“苔”的繁体字了。其实,“苔”的本字为“菭”,没有简化。

    129、“欲”和“■”有别吗?
  “欲”和“■”有义项相通,但不相同。作为“欲望”之义,二字是相同的。《康熙字典》:“■,本作欲。口鼻耳目四肢之欲皆出于心,故从心亦通”。“欲”的其他义项不与“■”通。如“畅所欲言”、“山雨欲来风满楼”中的“欲”不能写作“■”。

    130、“婬”和“淫”有何区别?
  “婬”和“淫”古来为二字,有义项交叉。“淫”有三个义项:“过甚、放纵、男女不正当关系”。“婬”只有一个义项:“戏乐”。《说文解字》:“婬,私逸也”。《小尔雅》:“男女不以礼交谓之淫”。“私逸”与“不以礼交”义相近,故“淫乱、邪淫”可写作“婬亂、邪婬”。“淫”的其他义项不与“婬”通。如“淫雨(也写作“霪雨”)、淫威、乐而不淫”中的“淫”均不能写作“婬”。(未完待续)

Tags:繁简 知识问答 二十 责任编辑:书法
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇诸子评改——刘颜涛 下一篇繁简字知识问答(二十一)

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
验 证 码:
表  情:
内  容:

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章